Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
bête comme un âne - traduzione in francese
набитый дурак; глуп как пробка
Ce jeune Rouget, fils du concierge Colombe, était un gros garçon d'une douzaine d'années, fort comme un bœuf, dévoué comme un chien, bête comme une oie. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Этот Рыжик, сын привратника Коломба, был толстый двенадцатилетний мальчик, сильный как бык, преданный как собака и глупый как гусь.
I'dira à ses amis et connaissances: - Me v'là sain t'et sauf, et ses copains s'ront contents, parce que c'est un bon type, avec des magnes gentilles, tout saligaud qu'il est, et - c'est bête comme tout, - mais c't'enfant d'vermine-là, tu l'gobes. (H. Barbusse, Le Feu.) — Он скажет своим друзьям и знакомым: - Вот я вернулся, цел и невредим, - и его дружки будут довольны: ведь он хороший парень, воспитанный, и, хотя он негодяй и глуп как пробка, ты же любишь этого адвокатского сынка.
La belle du premier ministre dînait l'autre jour à côté de moi; elle est bête comme un chou et fort grosse. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Вчера за обедом рядом со мной сидела дама сердца нашего премьер-министра. Она глупа как пробка и очень толста.
Ce sous-préfet est bête comme une grenouille, dit M. de Vence ... (A. Maurois, Ni Ange ni bête.) — Этот супрефект непроходимо глуп, - сказал Поль де Ванс ...
Jean Gouin, me voyant, se crut même contraint à une excuse: - Ces "figures-là", monsieur le docteur, c'est bête comme un hareng saur, sauf votre respect. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Завидев меня, Жан Гуэн даже счел необходимым извиниться: - Эти "типы", господин доктор, с вашего позволения, протухли от глупости.
Le comte. - ... je vous ferai une déclaration, bon gré mal gré, vieille comme la rue et bête comme une oie. (A. de Musset, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.) — Граф. - ... хотите вы того или не хотите, а сейчас вы услышите объяснение в любви, старое как мир, и глупое, как все такие объяснения.
L'élue, [...] serait une actrice, une nommée Hélène. - "Belle comme le jour et bête comme ses pieds", - prétend Constantin Grigoriévitch Loujanoff. (H. Troyat, Le Cahier.) — Избранница, похоже, что актриса, и зовут ее Елена. Как говорит Константин Григорьевич Лужанов: - Прекрасна как майский день и глупа как пробка.
une voiture à âne - повозка, запряжённая ослом;
transporter à dos d'âne - перевозить/перевезти на осле;
une peau d'âne - 1) пергамент; 2) диплом;
l'âne de la fable - козёл отпущения;
l'âne de Buridan - буриданов осёл;
le coup de pied de l'âne -"пускай ослиное копыто знает"; низкая месть труса;
têtu comme un âne - упрямый как осёл;
un dos d'âne - горб; горбина, бугор;
un pont en dos d'âne - горбатый мост;
c'est le pont aux ânes - это проще простого;
tête d'âne! - упрямый осёл!;
осёл, дурак;
traiter qn d'âne - обзывать/обозвать кого-л. ослом [дураком];
un bonnet d'âne - v. bonnet;
âne bâté - v. bâté;
faire l'âne - прикидываться/прикинуться дураком;
espèce d'âne! - осёл!, дурак!;
bête comme un âne - глуп как пробка
сильный как бык, настоящий силач
Ce jeune Rouget, fils du concierge Colombe, était un gros garçon d'une douzaine d'années, fort comme un bœuf, dévoué comme un chien, bête comme une oie. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Этот Рыжик, сын привратника Коломба, был толстый двенадцатилетний мальчик, сильный как бык, преданный как собака и глупый как гусь.
- Allons donc! ... insista Monsieur ... fort comme un vieux Turc ... et de bonne humeur, sapristi! ... On n'en fait plus comme vous, aujourd'hui, mon père Pantois ... Vous êtes de la vieille roche, vous ... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Полноте! ... настаивал хозяин ... еще такой здоровый и в хорошем состоянии духа, черт возьми! ... Теперь не встретишь таких как вы, папаша Пантуа ... Вы человек старого закала ...
Definizione
Wikipedia
Ancient North Eurasian (ANE) — в популяционной генетике человека аутосомный компонент, происходящий от популяций, генетически схожих с образцами из верхнего палеолита тундростепей северо-востока Евразии, в том числе найденными на Янской стоянке (возраст ~31,6 тыс. лет до н.в.) и стоянке Мальта (возраст ~24 тыс. лет до н.в.), не связанных напрямую с современным населением восточной Азии. После окончания последнего ледникового периода это население Сибири в значительной мере смешалось с восточноазиатскими популяциями более южного происхождения.
Ancient North Eurasians линия происходит от самых ранних людей, которые мигрировали на север, в Сибирь, и наиболее тесно связаны с коренными американцами, палеосибиряками, урало- и тюркоязычными популяциями. Генофонд ANE сформировался вскоре после расхождения западно-евразийских и восточно-евразийских линий около 40,000 лет назад. Данные краниометрии позволяют предположить, что они отличались как от европеоидного, так и от монголоидного типов и больше походили на америндов (американоидов).
Значительное содержание этого компонента наблюдается у современных коренных американцев, европейцев, среднеазиатов, населения Индостана и некоторых восточноазиатских групп (в порядке убывания значимости). ANE играет значительную роль в дискуссиях о распространении индоевропейских языков, так как этот компонент в больших количествах (до 50 %) наблюдался у населения ямной и афанасьевской культур (чаще всего связываемых с ранними индоевропейцами), но не у населения Западной Европы до начала бронзового века.
Наиболее раннее генетическое свидетельство светлого цвета волос найдено в генотипе женщины из местонахождения Афонтова гора (возраст в пределах от 16130 до 15749 г. до н. э.), в целом аналогичном типичному для ANE генотипу 4-летнего мальчика со стоянки Мальта.
Другие группы, связанные с ANE:
- Eastern Hunter-Gatherer (EHG) — компонент, известный по генотипам двух образцов из Оленеостровского могильника и одного образца из самарской культуры. На 9-75 % совпадает с ANE, и во многом схож с генотипом образцов с вышеупомянутой палеолитической стоянки Афонтова Гора. По всей видимости, возник в результате миграции носителей ANE на запад после окончания последнего ледникового периода, и их смешением с более ранним населением Восточной Европы в мезолите.
- Caucasian Hunter-Gatherer (CHG) — известен по образцам из пещеры Сацурблия (Грузия, ~13 тыс. лет до н.в.). На 36 % совпадает с ANE, остальная часть происходит от популяции, аналогичной населению пещеры Дзудзуана (~26 тыс. лет до н.в.), компонент ANE у которой отсутствовал.
- Iran Neolithic (Iran_N) — известен по двум образцам из Ирана возрастом ~8,5 тыс. лет до н.в., и примерно в равной степени состоит из наследственности ANE и Дзудзуана. У других неолитических популяций Ближнего Востока компонент ANE не найден.
- Scandinavian Hunter-Gatherer (SHG) — известен по нескольким образцам из Мутала (Швеция, ~6 тыс. лет до н. э.). Результат смешения EHG, пришедших в Скандинавию с востока северным путем, с более западными популяциями, пришедшими туда южным путем.
- Ancient Beringian/Ancestral Native American (AB/ANA) — предковые группы для современных американских индейцев, содержащих от 40 % до 53 % компонента ANE. Время расхождения между AB и ANA — ~20 тыс. лет до н.в., время отделения от ANE — ~36 тыс. лет до н.в.
